Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic مُعرض لأزمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La víctima experimento una pérdida de sangre, provocando un paro cardíaco
    المواطن يعاني من انخفاض في ضغط الدم ,معرض لأزمة
  • Sin embargo, más allá de eso, es importante proporcionar a todas las zonas en riesgo los recursos técnicos necesarios para la prevención y la alerta temprana.
    ولكن علاوة على ذلك، من المهم أن نزود جميع المناطق المعرضة للخطر بالمواد التقنية اللازمة للوقاية والإنذار المبكر.
  • Al examinar los instrumentos que se utilizarían para promover los mecanismos de mantenimiento de la paz y la seguridad en África, el Sr. Duclos recordó el éxito de las experiencias francesas con un programa de capacitación, en el que se incluyeron simulaciones de operaciones de mantenimiento de la paz.
    وفي معرض مناقثشة الأدوات اللازم استخدامها لتعزيز الآليات الأفريقية للسلام والأمن، ذكر السيد ديكلو بنجاح التجارب الفرنسية الذي تحقق بفضل برنامج تدريبي شمل محاكاة لعمليات حفظ السلام.
  • Sin embargo, los Estados Miembros continúan imponiendo nuevos mandatos sin proporcionar los recursos necesarios, lo cual crea el peligro de que la Organización no pueda prestar servicios del nivel o de la calidad que se espera.
    بيد أن الدول الأعضاء تواصل فرض ولايات جديدة دون توفير الموارد اللازمة، معرضة المنظمة بذلك لخطر عدم التمكن من تحقيق المستوى المتوقع للخدمات أو نوعيتها.
  • En la medida de lo posible, y prestando la debida atención a la eficacia y la cobertura, los Estados deberían considerar la posibilidad de aprovechar las capacidades existentes en las comunidades en peligro con miras a proporcionar los recursos necesarios para que las redes de seguridad contribuyan a la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada.
    ويتعين على الدول، قدر المستطاع، ومع توجيه العناية الواجبة للفعالية والشمول، أن تبحث في إمكانية الاستفادة من القدرات المتوافرة لدى المجتمعات المحلية المعرضة للمخاطر لتوفير الموارد اللازمة لشبكات الأمان بهدف إنجاز الإعمال المطرد للحق في غذاء كافٍ.